25 julho 2011

Do JH

Algumas das ultimas expressões:

Como é que se diz? Maricofone? (era microfone...)
À moi, non fou de la tête.




13 julho 2011

Tás aqui... tás ali

Nos ultimos dias o João tem protagonizado uma série de peripécias...:)
Ontem mesmo antes do almoço, já com a mesa posta e sopa nos pratos, dou com ele na casa de banho a tentar espalhar qualquer coisa na cabeça...É que em vez de por espuma do cabelo, foi à espuma da barba do pai!!! Banho com ele e depois comer sopa fria!

Nos ultimos dias tem feito uma autêntica dança das camas... Normalmente deita-se com o pai na nossa cama. Quando me vou deitar levo-o para a cama dele. De manhã quando acordo está connosco, e a maior parte das vezes nem dou por ele chegar. Assim que nós nos levantamos ele não quer ficar sozinho e vai para junto da irmã!

12 julho 2011

09 julho 2011

Algumas expressões...

 Se "Em Roma sê romano", convém aprender algumas palavras em árabe... De maneiras que aqui vão algumas expressões que já conhecemos e dizemos:)

Assalamalikoum (que a paz esteja convosco) : Olá
(respondemos) Alikoumssalam : Olá
Labass ? : Como vai?
(Respondemos) Hamdou lah : Graças a 
alla
Choukran : Obrigada/o
Choukran bizzaf : Muito obrigada/o
N’aâm :Sim
L’la : Não
Bsslama : adeus
Layla saaïda : boa noite
Wakha : está bem
Smeh liya : desculpe
Mafhemtch :não percebo
Fhemt :entendi
Ma’ereftch : não sei
Mbrouk : parabéns
La Mouskilla : não há problema
Meziane: Ok
Safi: já chega
Besselá: cebola
Zebdá . manteiga
Matisha: tomate
Bayta: ovos



Para não esquecer

Porto de Tanger, logo à chegada, o João vê passar um marroquino com uma Djellaba branca e diz: Hein? Estarei a ver bem?


08 julho 2011

Por terras de Marrocos

Pois já fez ontem uma semana que chegámos a Tanger. A viagem de 800 km correu bem, e sem duvida que os meus filhos são excelentes companheiros de viagem:) Apesar de ter saído às 6 da manhã o que de facto mais custou foi o calor, principalmente devido a uma avaria no ar condicionado, e em Sevilha apanhámos uns módicos 43ºC... Depois continuámos em direcção a Cádiz e finalmente Tarifa. Desta vez, para que não houvesse enjoos no ferry, assim que chegámos ao porto toca de tomar o belo do comprimido que funcionou na perfeição... Desta vez preenchi a papelada dos passaportes e fiz a viagem sem um único enjoo, e a meio do estreito... faça sol, vento ou chuva há sempre umas ondinhas... que só mesmo com Vomidrine:) Desta vez fomos numa companhia que nunca tinhamos experimentado e lá dentro tinha uma salinha de orações para os muçulmanos e foi bem mesmo no último segundo que consegui segurar no  braço do João, que pensava que era uma sala com brinquedos, toda alcatifada e desatou a correr para entrar lá dentro....

A chegada ao Porto de Tanger é sempre aquela emoção que acho imensa piada... os funcionários do Porto a preencher papéis e a pedir logo de seguida a propina, os policias que trocam de turno e se cumprimentam e despedem com dois beijos, os funcionários que nos começam a conhecer e facilitam a passagem na alfândega sem sequer abrir a mala do carro...  enfim... um burburinho engraçado:)

O resto da semana tem-se passado muito bem... Arrumar as tralhas que vieram de Portugal, a adaptação a novas rotinas, e a continuação da minha atrapalhação a conduzir aqui, nestas ruas com imenso transito e com condutores tão especiais, por isso ando de taxi, que é baratíssimo, mas o facto de estarem já cá imensos imigrantes não tem ajudado nada, pois nem taxis há, que os que há vão sempre ocupados.

Afinal não comecei a trabalhar logo na segunda feira, dia 4 como estava previsto, pois ia dar uma formação numa empresa de arquitectura e parece que ganharam um novo projecto grande e adiaram a formação, de maneira que vou começar amanhã (sim sábado) na Escola de Formação, para alunos da própria escola... Confesso que fiquei um pouco aliviada, pois assim deu-me tempo para me orientar e tratar de coisas que tinha que tratar... cenas:)

Os meninos ainda não estão inscritos no colégio inglês pois falaram-me de outro colégio, com horários mais alargados e cantina, mas ainda não consegui ir visitar para decidir, apenas os contactei por mail. Entretanto já iniciaram um cursinho de inglês. É muito engraçado pois o João ainda não sabe escrever e então tudo o que a professora vai escrevendo no quadro, a Maria escreve no caderno dela e... dele:) Mas segundo eles dizem, apesar de não entenderem ainda muita coisa estão a adorar!

Também já fomos ao Clube Equestre para a Maria continuar as aulas de equitação aqui, e agora parece que o João também quer ir para os cavalos. Os preços são muito semelhantes aos de Portugal, apenas a taxa de inscrição é que acho um pouco exagerado, mas só se paga uma vez....
E nos entretantos confraternizamos com os nosso amigos L. e R. que são uma companhia do melhor, e organizam belas sardinhadas no terraço da casa deles e dá para matar um pouco as saudades de terras lusas... Pena que os bifes do meu amor não estivessem como as sardinhas...:)
Ah! E fomos à praia! Maravilha a temperatura da água que com o calor que tem estado só se está bem lá dentro...

Fizémos a Arvore!!

Na sexta feira também foi feriado aqui em Marrocos! Aqui comemorou-se o aniversário do nascimento do Profeta Mohammed, e graças a isso pud...